Omorfi on aivan mahtava tyĂśkalu suomen kielen morfologian prosessointiin ja generointiin tietokoneella. Sen käyttäminen ei ole kuitenkaan ihan yksinkertaista (H)FST:itä tuntemattomille ihmisille. đ FST-mallien käytĂśn yksinkertaistaminen on yksi tärkeimmistä syistä sille, […]
Jos olet tehnyt mitään kieliteknologista tyĂśtä pohjoismaisille kielille viimeaikoina, olet varmaan kuullut Korpista. Korpin käyttĂśliittymä on ihan kiva lelu, mutta siitä ei juurikaan ole hyĂśtyä, jos aineistoihin ei pääse rajapinnan […]
Ah, sarkasmi, tuo epäsuoran ilmaisun muoto, joka askarruttaa meitä kaikkia. Tuntemattomasta ihmisestä on vaikeampaa ottaa selvää, onko hän sarkastinen, kuin tutusta. Riippumatta siitä, kuinka sarkastisia itse olisimme. Mutta mitä tiede […]
Suomi on suhteellisen hankala kieli tuottaa automaattisesti tietokoneella (NLG). Siinnä missä enkun kohdalla sanoja voi vain mäiskiä peräkanaa lauseeseen perusmuodossa, suomi vaatii taivuttelua. Tietokoneen on hallittava kongruenssi- ja rektiosäännĂśt, mikä […]
HFST (Helsinki Finite-State Transducer Technology) on loistava tyĂśkalu kielen morfologian mallintamiseen. Ongelmana on kuitenkin se, että sen Python-rajapinnan dokumentaatiossa on toivomisen varaa. Mutta älä vaivu epätoivoon! Tämä postaus opastaa, miten […]